Фамилия Мазаркин — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с профессией или характером, а с местностью. Корень «мазар» в русских говорах имел два значения: либо «кладбище, могильник» (из тюркских языков, где мазар — гробница святого), либо «глиняная яма, мазанка» (от глагола мазать). В Поволжье и на Урале, где фамилия встречается чаще всего, первое значение было ходовым: мазаром называли старое татарское или башкирское кладбище, а мазаркином — человека, жившего у такого погоста или сторожившего его.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — мазаркин, то есть сын или работник Мазарка. Само имя Мазарок (с уменьшительным -ок) в документах XVII–XVIII веков встречается у крестьян и посадских людей, особенно в районах с татарским и чувашским населением. Это не фамилия дворянского сословия — она сложилась в крестьянской среде, где прозвища привязывали человека к заметному объекту на местности.

Версия о происхождении от глагола мазать (мазарка — «грязнуля» или «тот, кто мажет глиной печь») менее убедительна: в русских говорах для этого чаще использовали суффикс -к- без -ар- (Мазай, Мазанка). А вот тюркский «мазар» даёт чёткую и редкую для русских фамилий отсылку к культовому или погребальному месту. Однокоренных фамилий мало: Мазаров, Мазарский, Мазуркин — и все они тяготеют к восточным регионам России.

Фамилия нечастотная, в XIX веке фиксировалась в Симбирской, Самарской и Оренбургской губерниях — как раз на границе степных и лесных зон, где стояли старые мазары. Носитель фамилии Мазаркин почти наверняка происходил из семьи, жившей на окраине села, у погоста, и прозвище закрепилось за родом без изменений, без облагораживания в барскую форму.