Фамилия Мазниця — одна из тех, что редко встречаются в официальных справочниках, но при этом имеет прозрачную и довольно конкретную основу. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она сохранила украинскую или белорусскую модель оформления: суффикс -иця (или -иця) указывает на принадлежность или характерный признак, а окончание -я — на западнославянское или южнорусское происхождение носителя.

Корень фамилии — «мазня» или «мазать». Прямое значение слова «мазниця» в украинских говорах — это ёмкость для дёгтя или смолы, которой смазывали оси телег и колёса. В быту так называли небольшую деревянную или глиняную посудину с дёгтем, которую возили с собой в дорогу. Соответственно, прозвище Мазниця мог получить либо человек, который делал такие сосуды (бондарь или гончар), либо, что вероятнее, возчик или ямщик, постоянно возивший с собой дёготь для смазки. В некоторых регионах «мазницею» называли и самого мастера, занимавшегося смазкой колёс на постоялых дворах.

Есть и другая, менее распространённая версия: фамилия могла возникнуть от глагола «мазать» в переносном смысле — «пачкать», «плохо рисовать» или «льстить». Тогда прозвище Мазниця давали нерадивому маляру, плохому художнику или даже льстецу. Однако первая, «ремесленная» версия выглядит убедительнее: топография фамилии (она чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также в пограничных районах Беларуси) указывает на крестьянско-ремесленную среду, где конкретные бытовые прозвища были нормой.

Фамилии с суффиксом -иця в русской традиции почти не образовывались — это характерный украинский и польский признак. Поэтому Мазниця — яркий маркер того, что предки носителя происходили из украинских земель, где фамилия закрепилась в устной форме без переделки на русский лад. Встречается также вариант написания через «ы» — Мазныця, но он менее точен с точки зрения украинской орфографии. В целом, фамилия редкая, и её носители, скорее всего, ведут род от людей, чья работа была неразрывно связана с колёсным транспортом и дорогой.