Фамилия Мазуро — нестандартная по форме, но прозрачная по корню. В отличие от большинства русских фамилий, она не имеет типичного суффикса -ов или -ин, а заканчивается на -о. Это сразу указывает на украинское или белорусское происхождение: в этих языках фамилии на -о (Мазуро, Данило, Петро) — обычное дело, и склоняются они как существительные мужского рода. В русском языке такую форму часто оставляют без изменений, закрепляя её в паспорте.

Основа фамилии — «мазур». Так называли жителя исторической области Мазовия на северо-востоке Польши. Мазуры — одна из крупных польских этнических групп, со своим диалектом и обычаями. Прозвище «Мазур» давали переселенцу из Мазовии, а на землях современной Украины и Беларуси — вообще любому поляку или католику. Фамилия Мазуро, таким образом, означает «сын мазура» или просто «мазур» в уменьшительно-притяжательной форме.

Интересная деталь: на юге России и в украинских степях слово «мазур» могло стать прозвищем не по национальности, а по характеру. В польском языке «mazur» — это ещё и название быстрого народного танца (мазурка). Человека, который любил плясать, был подвижным и бойким, в быту тоже могли прозвать Мазуром. Так что предок мог получить фамилию не столько за происхождение, сколько за весёлый нрав.

Встречается фамилия Мазуро в основном в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России, особенно в центральных регионах, она редка и часто воспринимается как иноязычная. Вариант написания с одной «з» (Мазуро, а не Мазурро) — самый распространённый и закрепился в документах именно в такой форме.

Споров вокруг этимологии почти нет. Все версии сходятся к одному корню — «мазур» в значении «поляк из Мазовии» или «танцор». Альтернативные гипотезы, связывающие фамилию с латинским «maturus» (зрелый) или итальянским «mazurro» (синий), — это уже домыслы без опоры на реальную историю бытования фамилии в славянской среде.