Фамилия Медзын — редкий случай, когда географическая принадлежность почти очевидна, а семантика — нет. Она явно не вписывается в стандартные модели русских, украинских или польских фамилий, и её основа заставляет задуматься о происхождении.

Скорее всего, фамилия Медзын имеет белорусские или польские корни. Обращает на себя внимание окончание «-ын», которое в восточнославянских фамилиях (особенно белорусских) часто указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Медзын, то есть сын или потомок Медзы. Однако суффикс «-ин» здесь стоит после звонкого «з», что нетипично для русского языка (обычно «-ин» после основ на «а», «я» или мягкий согласный). Это скорее белорусская или польская фонетическая норма.

Корень «Медз-» можно интерпретировать по-разному. Самая прямая версия — от слова «медзь» (белорусское и польское «miedź» — медь). В таком случае Медзын — это потомок человека, связанного с медью: медника, литейщика, торговца медью или человека с рыжеватыми, «медными» волосами. Вторая версия — это вариант фамилии Медзян, образованной от имени Мефодий через его уменьшительную форму (Медя, Медзя). Третья, менее вероятная, — связь с польским «miedza» (межа, граница поля), то есть прозвище человека, жившего на меже.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно на западе Беларуси и в восточной Польше. Это говорит о том, что её носители не мигрировали массово, и фамилия сохранилась в узком ареале. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской — в среде шляхты такие «ремесленные» фамилии встречаются реже, хотя и не исключены.

Таким образом, Медзын — это фамилия-прозвище, указывающая на ремесло или внешность предка, с чёткой региональной привязкой к белорусско-польскому пограничью.