Фамилия Мелинов звучит так, будто её носитель имеет отношение к чему-то сладкому, но на деле корень у неё совсем другой. В основе лежит редкое крестильное имя Мелентий, которое пришло на Русь из греческого языка и переводится как «заботник» или «хлопотун». Согласитесь, забавно: предки современных Мелиновых, судя по всему, были людьми деятельными и беспокойными, а не пасечниками или торговцами мёдом.

В обиходе длинное и непривычное для русского уха имя Мелентий сократили до короткого и ласкового Меля. Именно эта уменьшительная форма и стала основой для фамилии. Привычный для русских фамилий суффикс -ов добавили к ней, чтобы указать на принадлежность: Мелинов буквально означает «сын Мели», «тот, кто из рода Мели». Такой способ образования — от просторечного варианта имени — очень типичен для крестьянской и мещанской среды, где полное имя использовали редко, а человека чаще звали по-домашнему.

Интересно, что за именем Мелентий стоит целый сонм святых, что делало его почитаемым в православной среде. В святцах встречаются преподобный Мелетий Валлисиот, святитель Мелетий — архиепископ Антиохийский, а также святитель Мелетий, архиепископ Харьковский и Ахтырский. Кроме того, известен мученик Мелетий Стратилат, что добавляет имени воинственный оттенок. Впрочем, для простого человека, дававшего имя сыну, важнее было не житие, а то, что имя церковное, а значит, ребёнок находится под защитой.

Стоит оговориться: фамилия Мелинов встречается заметно реже, чем её «родственники» Мелентьев или Мелентов. Это говорит о том, что форма Меля в качестве самостоятельного имени была не слишком распространена, либо фамилия закрепилась в узком локальном регионе. В написании иногда встречается путаница с фамилией Мелин, но это разные образования: Мелин чаще связывают с женским именем Мелания или с прозвищем, а Мелинов чётко указывает на мужское имя Меля. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из среды, где ценили простоту и прямоту, а его родоначальника соседи знали как хлопотливого и заботливого человека.