Фамилия Мельконов — яркий пример того, как на русской почве прижилось и обрусело армянское имя, пройдя через стандартную для Российской империи модель оформления фамилий. Её основа — мужское личное имя Мелькон (арм. Մելքոն), которое восходит к древнееврейскому Малкиэль (מַלְכִּיאֵל) и означает «Бог — мой царь» или «царь Божий». В армянской традиции это имя давали в честь святого Мелькона (Малкиэля), одного из раннехристианских мучеников.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к армянскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который в XIX — начале XX века активно использовался для русификации фамилий нерусских народов, особенно в среде духовенства и купечества. Так Мелькон становился Мельконовым — «сын Мелькона». В самой Армении фамилии чаще оформлялись суффиксами -ян/-янц, но при переезде в центральные губернии России или при записи в официальных документах армянские фамилии нередко получали русское окончание.

Географически фамилия Мельконов встречается в основном на юге России — в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Это объясняется историческими миграциями армян: в XVIII–XIX веках они переселялись из Крыма и Закавказья на Кубань и Дон, где основывали колонии. Среди носителей фамилии могли быть как ремесленники и торговцы, так и священники — армянские имена нередко закреплялись за семьями, где старшего сына называли в честь деда или святого.

Интересно, что в отличие от более распространённой формы Мелконян, фамилия Мельконов фиксирует именно русский способ адаптации. Если Мелконян — чисто армянская модель (суффикс -ян означает принадлежность), то Мельконов — гибрид, возникший на стыке культур. Такие фамилии встречаются реже, и их носители часто могут проследить родство с армянскими корнями, но уже в обрусевшей ветви семьи.

Единичные варианты написания — Мельконов и реже Мельканов — могут быть результатом ошибок в документах или диалектных особенностей произношения. В целом фамилия не слишком распространена, но устойчива: в современной России её носят несколько сотен человек, преимущественно потомки тех, кто в XIX веке сменил армянское окончание на русское, чтобы вписаться в сословную структуру империи.