Прозвище Мендрух восходит к румынскому слову mîndru, которое переводится на русский язык как «любимый, дорогой», «гордый, надменный», «счастливый, довольный», «красивый». Скорее всего, основатель рода Мендрух отличался какими-то из выше перечисленных качеств. Согласно другой версии, прозвище Мендрух образовалась от диалектного слова «мендрюга» при помощи суффикса –ух. Мендрюгой в псковских говорах называют рыбу язь, рода ельцов. В таком случае это прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека (рыбный промысел). Однако, тем не менее, представители рода Мендрух упоминаются в Книге Памяти: Миндрух Афанасий Акимович (варианты фамилии: Мындрух, Мендрух), родился в 1885 г., г. Смела, Черкасская область (Источник: Сведения Одесского академического центра (Украина)).