Фамилия Ментешинов — редкая и неочевидная с точки зрения корня. Её основа «ментеш» не встречается ни в старых русских именах, ни в распространённых прозвищах, что сразу заставляет искать иноязычные следы. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом принадлежности -ов.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от мужских имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный. Значит, исходным было слово или имя «Ментеш». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «ментеш» или близкое «мендеш» может означать «равный», «ровня», «товарищ», «сверстник». В некоторых диалектах это слово имело значение «одного возраста», «одного роста» — то есть прозвище по признаку равенства или дружбы. Человек, которого называли Ментешем, мог быть тем, кого считали ровней, или же прозвище закрепилось за другом, спутником.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским «мен» — «я», «мой». В этом случае «ментеш» могло быть вариантом личного имени со значением «мой», «свой», но такая трактовка спорна, так как формант -теш чаще указывает на совместность действия или равенство. Поэтому версия с «ровней» или «товарищем» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ментешинов тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом — Поволжье, Приуралье, юг России. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном бытовании: возможно, родоначальник был выходцем из татарской или башкирской среды, а фамилию ему дали уже при переходе в русское сословие или при крещении. В документах XVIII—XIX веков такие фамилии часто фиксировались у служилых татар, мещеряков или тептярей — групп населения, которые активно контактировали с русскими и перенимали фамильную модель на -ов.

Если сравнивать с однокоренными, то в тех же краях встречаются фамилии Мендешев, Ментеев, Мендияров — все они восходят к тюркским личным именам или прозвищам с корнем «мен». Ментешинов от них отличается именно элементом -теш, подчёркивающим социальную связь или характеристику, а не просто имя. Таким образом, предок носителя этой фамилии был, по всей видимости, человеком, которого окружающие называли «ровней» или «другом» — и это прозвище закрепилось как родовое имя.