Фамилия Менжулина — редкий пример того, как одна основа рождает две совершенно разные версии происхождения. Если коротко: либо предок был ловким торговцем, либо его имя возводили к арабскому корню со значением «спаситель». Обе гипотезы имеют право на жизнь, но вторая выглядит сложнее и требует оговорок.

Начнем с первой, более прозрачной. По ней фамилия образована от прозвища Менжула, которое связывают с украинским глаголом «менжувати» — «торговать, перепродавать что-либо с выгодой». Логика простая: Менжулой называли человека, который промышлял перепродажей, умел выгадать в сделке. Это типичное «профессиональное» именование, указывающее на род занятий. Такие прозвища давали не по паспорту, а по делу: вот этот торгует, тот кует, а этот меняет и перепродает. Суффикс -ин в фамилии работает по простой модели: Менжула → сын Менжулы → Менжулин. Для женской формы — Менжулина. Эта версия хорошо ложится в общерусскую традицию образования фамилий от прозвищ, и в ней нет ничего натянутого.

Вторая гипотеза выводит фамилию от мусульманского имени Менжул (или Манжул). Здесь основа распадается на два компонента: Манжи — с арабского «спаситель, избавитель», и Улла — от Allah, то есть «Бог». Получается что-то вроде «спаситель Бога» или «избавленный Богом». Звучит красиво, но ономасты относятся к таким конструкциям осторожно. Сложносоставные имена с компонентом «улла» действительно существуют в арабо-мусульманской традиции (сравните Абдулла, Убайдулла), но форма Манжул в таком виде встречается редко и не имеет устойчивого подтверждения в словарях личных имен. Скорее всего, эта версия — поздняя реконструкция, попытка объяснить неясный корень через внешнее сходство.

Правдоподобнее выглядит первая версия, хотя и она не бесспорна. Украинский глагол «менжувати» — слово диалектное, не повсеместное, и прозвище от него могло закрепиться в конкретной местности, где такой говор был в ходу. Это объясняет редкость фамилии и ее локальный характер. Второй вариант, с арабским именем, не стоит сбрасывать со счетов полностью: фамилии с подобной основой встречаются в Поволжье и на Урале, где русское и тюрко-мусульманское население веками жило рядом, а прозвища нередко переходили из одного языка в другой. Но для уверенного вывода данных мало.

Что в итоге? Фамилия Менжулина — женская форма, мужской вариант — Менжулин. Если ваш предок носил прозвище Менжула, он почти наверняка был связан с торговлей, перекупкой, обменом товара. Если же в основе лежит имя, то родословная уходит в среду, где смешивались славянские и восточные именования. Точную версию для конкретной семьи можно проверить только по архивным документам: ревизским сказкам, метрическим книгам, переписям. А пока фамилия остается загадкой с двумя ключами, и какой из них подходит именно вам — вопрос открытый.