Фамилия Мещанчук — яркий пример того, как географическое происхождение и социальный контекст сплелись в одной словообразовательной модели. Вопреки интуитивному ожиданию, её основа не связана напрямую с сословием мещан (городских обывателей). В украинской и белорусской ономастике суффикс -ук/-чук указывает на «малого» или «потомка»: Мещанчук — это «сын Мещана» или «маленький Мещан». А вот прозвище Мещан, от которого всё пошло, могло иметь два совершенно разных источника.

Первая версия — топонимическая. На Западной Украине и в Польше встречаются населённые пункты с корнем «Мещан-» (например, село Мещаны в Тернопольской области). В этом случае фамилия указывает на выходца из такого места: «Мещанец» — житель Мещан, а его сын — Мещанчук. Вторая версия — прозвищная. Мещаном в крестьянской среде могли иронично назвать человека, который стремился одеваться по-городскому, перенимал «мещанские» манеры или перебрался в местечко. Такое прозвище фиксировали как Мещан, а детей уже записывали Мещанчуками.

Интересна география фамилии. Она плотно привязана к западноукраинским землям — Волыни, Галичине, Подолью. В российских переписях XIX века Мещанчуки практически не встречаются, что подтверждает её локальный характер. Фамилия не «закрепилась» за каким-либо сословием: её носителями могли быть как свободные крестьяне, так и казаки или однодворцы.

Лингвистически форма Мещанчук (с ударением на последний слог) образована по продуктивной для украинского языка модели: основа + суффикс -ук/-чук. Сравните: коваль — Ковальчук, поп — Попчук, бондар — Бондарчук. Редкость фамилии в том, что в основе лежит не ремесло или имя, а социально-территориальная характеристика, которая со временем утратила свой первоначальный оттенок. Сегодня Мещанчук — просто фамилия, но её корни ведут либо к конкретной деревне, либо к предку, который чем-то выделялся на фоне односельчан.