Фамилия Метлярова — женская форма фамилии Метляров. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Метляр. Слово «метляр» в русских говорах имело несколько значений, и чтобы понять, кем был первый носитель фамилии, нужно разобраться в географии и контексте.

Наиболее вероятная версия связывает Метляра с ремеслом. В южнорусских и украинских диалектах «метляр» — это штукатур, мастер по отделке стен, работающий с глиной или известью. Слово происходит от «метать» (набрасывать раствор). В таком случае предок Метляровых был строителем-отделочником, человеком, чья профессия была востребована в любом селе или городе. Менее распространённое, но тоже возможное значение — «метельщик», тот, кто метёт, подметает. Однако первая версия выглядит убедительнее, так как суффикс -яр (-арь) в русских фамилиях чаще указывает на деятеля по профессии (гончар, пекарь, маляр), а не на случайное действие.

Суффикс -ов в фамилии Метляров указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «сын Метляра». Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища по ремеслу были обычным делом. Географически фамилия встречается в центральных и южных областях России, а также на Украине, что подтверждает её связь с диалектным словом.

Есть и более редкая гипотеза: в некоторых говорах «метляк» или «метля» означало мотылька, бабочку. Тогда прозвище Метляр могло быть дано человеку за лёгкость, суетливость или пёструю одежду. Но эта версия менее убедительна из-за окончания -яр, нехарактерного для таких сравнений.

Таким образом, в большинстве случаев Метляровы — потомки ремесленника-штукатура, мастера, который «метал» раствор на стены. Фамилия чётко вписывается в ряд русских «профессиональных» фамилий и не требует сложных этимологических построений.