Фамилия Мейлиева — яркий пример фамилии, сформированной на стыке тюркских языков и русской грамматики. Её основа восходит к мужскому имени Мейли, которое в переводе с тюркского (например, кумыкского или ногайского) означает «склонный», «расположенный», «любящий». Часто это имя давали с пожеланием ребёнку быть доброжелательным, открытым к людям. Таким образом, в основе фамилии лежит не ремесло или прозвище, а личное имя с положительной характеристикой.

Суффикс -ева указывает на принадлежность: Мейлиева буквально значит «дочь (или жена) Мейли». Это стандартная для русской традиции модель образования женских фамилий от мужских форм на -ев. Мужской вариант фамилии — Мейлиев. Важно, что суффикс -ев, а не -ов, появился из-за мягкого звука [л'] в конце основы: по правилам русской орфографии после мягких согласных пишется -ев.

Географически фамилия Мейлиева наиболее распространена среди народов Северного Кавказа и Поволжья — кумыков, ногайцев, татар. Встречается она и у народов Средней Азии, где имя Мейли также известно. В русских документах фамилия закрепилась относительно поздно, в XIX–XX веках, когда начался массовый учёт населения инородческих окраин империи. До этого носители имени Мейли обходились без фамилий, используя отчества или родовые прозвища.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ, здесь нет намёка на профессию или социальный статус предка. Фамилия Мейлиева не скажет, был ли он кузнецом или пастухом, зато прямо указывает на личное имя — а значит, на уважение к человеческим качествам, которые это имя обозначало. Это редкий случай, когда фамилия несёт не социальную, а личностную характеристику родоначальника.