Фамилия Мифтяхединов — одна из тех, что почти не встречается за пределами небольшого ареала. Её носители живут преимущественно в Татарстане и Башкортостане, реже — в соседних регионах. Основа фамилии — сложное арабское имя Мифтяхетдин (варианты: Мифтахетдин, Мифтяхутдин), которое в тюркской среде превратилось в Мифтяхед.

Разбираем имя по частям. Первая часть — «мифтах» (مفتاح) по-арабски означает «ключ». Вторая — «един» (الدين) — «вера», «религия». В сумме Мифтахетдин — «ключ веры» или «отмыкающий врата религии». Это типичное мусульманское имя-титул, которое давали с надеждой, что сын станет духовным наставником, знатоком ислама. В русской среде такие имена часто усекали до более краткой формы — Мифтях, Мифтах, отсюда и основа фамилии.

Суффикс «-ов» в фамилии Мифтяхединов — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Мифтяхединов, то есть потомок Мифтахетдина. Обратите внимание, что в основе сохранился гласный «е» (Мифтяхед-), а не «и» (Мифтяхед-и-нов). Это говорит о том, что фамилию зафиксировали в форме, близкой к живому произношению, без возврата к полному арабскому написанию.

Интересно, что у фамилии есть однокоренные «братья» — Мифтахов, Мифтахетдинов. Разница в суффиксах показывает, на каком этапе произошла русификация: Мифтахов образовали прямо от имени Мифтах, а Мифтяхединов — от более полного двусоставного имени. По сословной принадлежности предки Мифтяхединовых, скорее всего, были муллами, учителями в медресе или зажиточными крестьянами-башкирами, получившими фамилию после ревизских сказок XVIII–XIX веков. Точных данных о дворянстве или купечестве по этой фамилии нет, но в татарской среде духовные лица часто пользовались особым уважением и передавали имя по наследству.