Фамилия Мигульские — это типичный пример того, как прозвище, данное человеку за особенность поведения, со временем превратилось в наследственное родовое имя. В основе фамилии лежит прозвище Мигуля, которое восходит к глаголу «мигать», то есть моргать. Однако у этого корня есть и другое, менее очевидное прочтение: в тверских говорах существовал диалектный глагол «мигалить», означавший «хлопать глазами, зевать». Если придерживаться этой версии, то Мигулей в народе могли прозвать рассеянного, невнимательного человека, который смотрит по сторонам, не фокусируя взгляд, или часто щурится.

Интересно, что фамилия оформлена не типичным для украинской традиции суффиксом -енко или -ук, а польско-шляхетским -ский. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, вероятно, жили на землях, где пересекались украинское, белорусское и польское влияние, и приняли фамилию по модели, которая ассоциировалась с дворянским или казацким старшинским сословием. Окончание -ский изначально указывало на связь с местностью или владением, но в случае с прозвищной основой Мигуля оно скорее служило для придания фамилии более «благородного» звучания, что было распространённой практикой среди казацкой старшины и мелкой шляхты в XVII-XVIII веках.

Прозвище Мигуля, изначально присоединённое к наследственному имени, довольно быстро вытеснило его как в повседневном общении, так и в официальных документах. Такая подмена была обычным делом в среде, где людей различали не по родовому имени, а по личным качествам или привычкам. В результате именно это прозвище легло в основу фамилии, закрепив за потомками память о предке-«мигуне».

О точном месте и времени возникновения фамилии Мигульский сегодня говорить сложно: процесс формирования фамилий у восточных славян растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе он шёл своим темпом. Можно лишь утверждать, что фамилия сформировалась на территории современной Украины или Беларуси, где модель на -ский была особенно популярна, и закрепилась в письменных источниках не ранее XVII века. Тем не менее, фамилия Мигульские — это не просто набор букв, а замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе живую речь и наблюдательность наших предков, которые умели одним метким словом охарактеризовать человека.