Фамилия Микодина — редкий пример, где женская форма закрепилась в качестве основной. В русской традиции фамилии на -ин обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я: Микодин → Микодина. Но в данном случае исходная мужская форма Микодин встречается настолько редко, что в обиходе и документах закрепился именно женский вариант. Это указывает на то, что фамилия могла быть записана по матери или по вдове, когда глава семьи отсутствовал или умер, а дети и жена остались с его фамилией в женском роде.

Корень фамилии — каноническое имя Микодим, народная форма от Никодим (греч. Nikodemos — «победа народа»). В русских говорах имя Никодим часто упрощали до Микодим, отбрасывая начальный слог. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Микодимин, то есть сын или дочь Микодима. Со временем конечное -м отпало, и получилось Микодин, а затем и Микодина.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где имя Микодим было более распространено, чем в северных регионах. Встречается она преимущественно в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также на востоке Украины. Это объясняется тем, что Никодим — имя святых, почитаемых в православии, но в народной среде оно часто трансформировалось в более простое для произношения Микодим.

Социально фамилия Микодина, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянские роды с таким окончанием встречаются, но крайне редко. Предки носителей фамилии могли быть либо потомками человека по имени Микодим, либо людьми, получившими прозвище по имени отца или деда. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её исключительно семейной и локальной.

Таким образом, Микодина — это матронимическая или патронимическая фамилия, образованная от редкой народной формы церковного имени. Её главная особенность — закрепление женского варианта, что нечасто встречается в русском фамильном фонде.