Фамилия Миколина — это яркий пример «матронима», то есть фамилии, образованной от женского имени. В русской традиции это встречается реже, чем патронимы (от имени отца), но такие случаи есть, и они особенно интересны. Основа фамилии — женское имя Микола. Это не ошибка и не вариант мужского имени Николай, а самостоятельная, хотя и редкая, форма. В некоторых русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «Микола» употреблялось как уменьшительно-ласкательное от имени Нина или, что вероятнее, от имени Милания (Мелания). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Миколина — буквально «дочь Миколы» или «жена Миколы». То есть, скорее всего, родоначальником фамилии была женщина по имени Микола, что в крестьянской среде могло быть домашним, «уличным» именем.

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с диалектным словом «микола» — так в некоторых областях называли простака, недотёпу или, наоборот, ласкового, милого человека. В этом случае прозвище Микола мог получить мужчина, а его дети уже стали Миколиными. Однако, учитывая, что фамилия заканчивается на -ин, а не на -ов или -ев (что типично для мужских основ), версия с женским именем выглядит более органичной.

Фамилия Миколина — довольно редкая. Она не принадлежит к дворянским или купеческим родам, а бытует преимущественно в среде крестьянства и мещанства. Географически её корни стоит искать в северных и центральных губерниях России (Вологодская, Архангельская, Костромская), где были сильны традиции неофициальных имён и прозвищ. В отличие от фамилии Микулин, которая образована от мужского имени Микула (народная форма Николая), Миколина сохраняет связь именно с женским именем, что делает её любопытным ономастическим экспонатом. Носительница этой фамилии может быть уверена: её предки, скорее всего, жили в среде, где ценились не только официальные церковные имена, но и свои, домашние, передававшиеся по женской линии.