Фамилия Миколюк — классический пример украинской патронимической фамилии, то есть образованной от личного имени отца. В основе лежит имя Микола — украинский и белорусский народный вариант канонического имени Николай. Само имя восходит к греческому Nikolaos, где «nika» означает «побеждать», а «laos» — «народ». Таким образом, Микола — это «победитель народов», а фамилия Миколюк буквально понималась как «сын Миколы».

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Микол- добавлен патронимический суффикс -юк, характерный для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. На востоке Украины чаще использовали суффикс -енко, а на севере, в белорусских землях, — -ович/-евич. Поэтому Миколюк — это фамилия, которая сразу указывает на географию предков: скорее всего, они жили на западе или в центре современной Украины, а также на юго-западе Беларуси.

Интересно, что имя Микола в народной среде было настолько распространено, что дало жизнь не только Миколюку, но и целому семейству фамилий: Миколайчук, Миколенко, Миколаенко, Микольский. Все они — родственники по происхождению, но разошлись по диалектным зонам. Миколюк среди них — самый «западный» вариант.

Отдельного упоминания заслуживает исторический контекст, который иногда связывают с именем Микола. В народных преданиях некоторых регионов упоминается Микола как защитник города: по легенде, в 1570 году он остановил Ивана Грозного, явившегося громить город. Прямого отношения к фамилии эта история не имеет, но она показывает, насколько уважаемым и значимым было имя в народной памяти. Однако при разборе фамилии опираться стоит именно на патронимическую модель, а не на легенды.

Сословного оттенка у фамилии нет: её носили крестьяне, мещане и казаки. В документах XVIII–XIX веков Миколюки встречаются среди реестров казацкой старшины и среди крестьянских переписей. Сегодня фамилия остаётся распространённой на западе Украины, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США, куда она попала с волнами эмиграции конца XIX — начала XX века.