Фамилия Миколич — яркий пример того, как одна буква может изменить происхождение. На первый взгляд, она похожа на патроним (отчество) с суффиксом -ич, типичным для сербской, хорватской или белорусской традиции («сын Миколы»). Такая модель в восточнославянском ареале чаще встречается у поляков и южных славян, чем у великорусов, где закрепились -ов и -ин. Однако в русском контексте фамилия почти наверняка имеет украинские или белорусские корни, где «Микола» — это народная форма имени Николай.

Но есть и вторая, более редкая версия. В некоторых говорах «микола» или «миколич» могло быть прозвищем, связанным не с именем, а с днём святого Николая (зимнего Николы). Прозвище могли дать человеку, родившемуся или крещённому в этот праздник, либо тому, кто чем-то запомнился в Николин день. Такая мотивировка встречается в северных и центральных областях России, где культ Николы Угодника был особенно силён.

Если смотреть на географию, то в дореволюционных переписях фамилия Миколич изредка фиксировалась в Гродненской и Минской губерниях, что подтверждает её западнорусское происхождение. В современной России она редка, чаще встречается у потомков переселенцев с Украины и из Беларуси. Интересно, что в сербском языке фамилия Миколич (Mikolić) гораздо более распространена и однозначно восходит к имени Микола (сербская форма Николая), но там суффикс -ич — стандартный способ образования фамилий.

Таким образом, для русского носителя фамилия Миколич, скорее всего, указывает на предка, которого в семье звали Миколой, и говорит о западном или южном следе в родословной. Спор между именем-основой и календарным прозвищем решается в пользу первого — патронимическая модель в этом регионе была основной, а прозвищные формы на -ич встречались реже.