Фамилия Миколос звучит нехарактерно для русской ономастики. Её основа — имя Микола, западноукраинская, белорусская или польская народная форма канонического имени Николай (от греческого «никэ» — победа и «лаос» — народ, то есть «победитель народов»). Суффикс -ос в фамилиях встречается редко и указывает на нестандартный путь образования: скорее всего, это не русская патронимическая модель (как -ов/-ев или -ин), а прямой перенос прозвища или имени в качестве фамилии без дополнительного оформления. Такое явление характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -ос фиксируются в западных регионах (например, в Галиции или на Волыни) и в пограничных с Польшей землях. В польском языке суффикс -os также образует уменьшительно-ласкательные формы имён, так что Миколос могло быть домашним обращением к человеку по имени Миколай, которое позже закрепилось за его потомками.

Поскольку фамилия редкая, её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы — крестьян или мещан западнорусских губерний, где имя Николай в просторечии сокращалось до Миколы, а суффикс -ос добавлял оттенок «сын Миколы» или просто «маленький Микола». В отличие от массовых фамилий на -енко или -ович, Миколос не получил широкого распространения из-за своей нестандартной формы: в официальных документах её могли записывать по-разному (Миколос, Миколасов, Миколаев), что затрудняет поиск корней. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Миколаенко или Миколайчук, то Миколос стоит особняком — это не типичный патроним, а скорее прозвище, застывшее в именительном падеже.