Фамилия Милициян — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа сразу бросается в глаза: слово «милиция» в значении «орган правопорядка» или «народное ополчение». Однако, в отличие от привычных русских фамилий на -ов/-ев, Милициян оканчивается на -ян. Это типичный армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду или происхождение. Таким образом, фамилия Милициян, скорее всего, армянская по происхождению, а её основа — заимствованное русское слово.

Как такое могло возникнуть? Вероятнее всего, фамилию получил человек, имевший прямое отношение к милиции в советское время: сотрудник, служащий или, возможно, человек, которого в шутку или по долгу службы так прозвали. В Армении, как и в других республиках СССР, милиция была частью повседневной жизни, и прозвища по профессии или службе нередко становились фамилиями. В этом случае суффикс -ян добавили к русскому корню, чтобы оформить фамилию по армянской модели.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла образоваться от дореволюционного слова «милиция» (народное ополчение) или даже от личного имени или прозвища, не связанного напрямую с правоохранительными органами. Но в контексте XX века связь с советской милицией выглядит самой прямой и объяснимой. Поскольку фамилия редкая и не имеет широкой географии, её носители, скорее всего, сосредоточены в Армении или в армянской диаспоре, а также могли появиться в результате русификации исходной армянской фамилии, звучавшей иначе.