Фамилия Мингатина — женская форма от Мингатин, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ин указывает на типично русскую модель образования от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. То есть в основе лежит мужское личное имя или прозвище Мингата.

Корень «Мингат-» с большой вероятностью тюркского происхождения. В татарском и башкирском языках распространены имена с компонентом «мин» — «родинка» или «тысяча» (в переносном смысле — «множество»), а также «гата» — от арабского «подарок» или «дарование». Таким образом, имя Мингата могло означать «дарованный тысячью» или «подарок с родинкой» — сложносоставное имя, типичное для мусульманских народов Поволжья и Приуралья. Встречаются варианты Мингат, Мингази, Мингали — все они образованы по одной модели.

Географически фамилия Мингатина (и Мингатин) чаще всего фиксируется в регионах с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Это не случайно: фамилия сохранила тюркскую основу, но получила русский суффикс -ин, что характерно для адаптации нерусских имен в документах Российской империи. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень, а само имя Мингата давалось по традиции — в честь религиозных понятий или как пожелание множества благ.

Любопытная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, форма на -ин в тюркской среде встречается реже и часто указывает на более позднюю русификацию или на запись в метрических книгах православных священников, которые переделывали мусульманские имена на русский лад. Поэтому Мингатина — пример того, как тюркское имя «обрусело» в документах, но сохранило исходный корень.