Фамилия Мирошевский — типичный пример польской или западнорусской модели фамилии на -ский. Её основа — Мирош, сокращение от церковного имени Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло). В старых документах встречаются варианты Мирош, Мироша, Мирошко — так называли человека, носившего имя Мирон, в бытовой, неофициальной форме.

Суффикс -евск- указывает на притяжательное значение: Мирошевский буквально значит «принадлежащий Мирошу» или «выходец из места, названного по Мирошу». В польской традиции фамилии на -ский часто образовывали от названий имений или деревень: если существовало село Мирошево или Мирошев, его житель получал прозвище Мирошевский. В восточнославянской среде такой суффикс мог присваиваться и просто по отцу, особенно у духовенства и дворянства, которые в XVIII–XIX веках активно переходили на «панскую» модель фамилий.

Версия, что фамилия восходит к прозвищу Мирош от слова «мир» (спокойствие, община), менее вероятна. Форма Мирош в этом случае должна была бы означать «мирный человек» или «крестьянин из мира», но тогда ожидалось бы ударение на первый слог, а не на второй, как в имени Мирон. Имя Мирон давало естественное уменьшительное Мироша, Мирош — именно отсюда идёт основа.

Географически фамилия плотнее всего закрепилась на западе современной России, в Беларуси и на Украине — там, где активно действовала польская фамильная модель. В XIX веке Мирошевские встречались среди мелкой шляхты, однодворцев и духовенства. В документах иногда путают написание: Мирошевский и Мирошовский, что отражает колебание в произношении безударного «е» после шипящего.

Редкость фамилии объясняется тем, что она образована не от полного имени, а от краткой формы, которая в документах фиксировалась реже. По сравнению с однокоренными Миронов, Мирошников (ремесленник, торгующий миром) или Мирошниченко, фамилия Мирошевский сохранила более узкий круг носителей.