Фамилия Мирошинский — одна из тех, где окончание -ский сразу указывает на географическую привязку. Такие фамилии чаще всего получали выходцы из конкретного села, местечка или усадьбы, а не по прозвищу или ремеслу. В основе — топоним Мирошино или Мирошин. Такие названия встречаются в нескольких регионах: в Беларуси, на западе России и в Польше. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо помещиком, владевшим имением Мирошино, либо крестьянином, переселившимся оттуда и получившим прозвище «мирошинский» — то есть «тот, кто из Мирошина».

Корень Мирош- восходит к имени Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло) или к уменьшительной форме Мироша. В русских говорах Мирошей могли называть не только человека с этим именем, но и того, кто мирно жил, никого не трогал — от слова «мир». Впрочем, имя Мирон было распространено в крестьянской среде, так что прямая связь с ним более вероятна.

Суффикс -ин- в основе «Мирошин» — притяжательный, указывающий на принадлежность: «Мирошин» значит «сын Мироши». А уже от этой фамилии или названия деревни образовалась форма на -ский. То есть Мирошинский — это «тот, кто происходит от Мирошиных» или «житель Мирошина».

В польской традиции, где фамилии на -ский особенно часты, Мирошинский мог возникнуть как шляхетская фамилия от названия имения (например, Мирошин в Мазовии). В русском контексте такие фамилии часто давали священникам или мещанам, но основная масса носителей — выходцы из западных и юго-западных губерний Российской империи, где топонимические фамилии на -ский были нормой.

Интересная деталь: в старых документах фамилия могла писаться через «а» — Мирошанский, что отражает местное произношение. Но форма Мирошинский закрепилась как литературная, и сейчас она встречается в основном у потомков переселенцев из Беларуси и Украины, а также в среде польской диаспоры.