Фамилия Мирошин напрямую связана с прозвищем Мирошник, а то, в свою очередь, — с мельничным делом. На Украине и в южных русских говорах слово «мирошник» означало «мельник», а в саратовских говорах так звали работника на мельнице, который засыпает зерно. То есть предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, чья жизнь была связана с помолом зерна, — либо владельцем мельницы, либо её наёмным работником. Потомок человека с таким прозвищем со временем и получил фамилию Мирошин.

Здесь работает простая и понятная словообразовательная модель: сначала появилось прозвище Мирошник, а уже от него образовалась фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мирошин значит «сын Мирошника» или «человек из семьи Мирошника». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, наряду с -ов/-ев, поэтому неудивительно, что у Мирошина есть целый ряд родственных фамилий — Мирошник, Мирошников, Мирошниченко. Все они выросли из одного корня и одного занятия.

Интересно, что в основе лежит не имя, а именно ремесло. Это вообще характерно для русских фамилий: значительная их часть произошла от прозвищ по профессии, и фамилия Мирошин — хороший тому пример. Она говорит о том, что предки человека занимались вполне конкретным и важным делом: без мельников крестьянское хозяйство не могло существовать, ведь нужно было превращать зерно в муку. Так что носитель фамилии Мирошин может с полным правом считать себя потомком людей, которые кормили целые деревни и сёла.