Фамилия Мирошиченко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превратила простое крестильное имя в сложную и редкую фамилию. В основе лежит каноническое имя Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло). Однако путь от имени к фамилии здесь не прямой, а через промежуточную форму — Мирошко.

Суффикс -к- в украинской традиции часто прибавлялся к полным именам для образования уменьшительно-ласкательных или обиходных форм: Мирон превращался в Мирошка, Мирошко. От этой основы пошла фамилия Мирошко, а от неё — через ещё один патронимический суффикс -енко — возникло Мирошиченко. Буква «и» перед суффиксом — результат фонетического смягчения корня: «Мирошк-о» → «Мирошич-енко». Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Мирошка», то есть внук или сын человека, которого в быту звали Мирошком.

Географически фамилия тяготеет к центральной и левобережной Украине, особенно к Полтавщине и Черкасщине, где суффикс -енко исторически доминировал. В России фамилия встречается реже, часто как след переселения украинских крестьян в XVIII–XIX веках на южные и восточные земли империи.

Примечательно, что фамилия Мирошиченко стоит в одном ряду с однокоренными, но более распространёнными Мирошниченко и Мирошниченко. Последние образованы не от имени, а от профессии — мельник (от «мирошник»). Мирошиченко же — чисто именная фамилия, без ремесленного подтекста. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был не мельником, а просто потомком человека по имени Мирошко.