Фамилия Миругин — редкий пример, где основа неочевидна на первый взгляд. Если отбросить типичный русский суффикс принадлежности -ин, остаётся корень Мируг-. Именно с ним и главная сложность: в современных говорах такого слова нет, а значит, перед нами либо искажённое имя, либо диалектное прозвище.

Самая правдоподобная версия ведёт к личному имени Мирон. В разговорной речи имя Мирон могло звучать как Миру́ха (с характерным для народной этимологии суффиксом -ух-), а от него уже образовали фамилию Мирухин. Но в некоторых говорах, особенно на северо-западе Руси, звук «х» переходил в «г» — так Мирухин превращался в Миругин. Подобное чередование встречается и в других фамилиях: скажем, Булгаков и Булгарин имеют общий корень, но разное окончание. Если эта версия верна, предок носителя фамилии был просто Мироном, а фамилия означает «сын Мирухи» (то есть Мирона).

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза. В псковских и тверских говорах словом «мируга» могли называть смирного, тихого человека (от «мир» в значении «спокойствие, тишина»). Тогда Миругин — потомок человека по прозвищу Мируга, то есть «тихоня». Однако письменных подтверждений этому слову в диалектных словарях почти нет, поэтому версия с Мироном выглядит надёжнее.

Суффикс -ин указывает, что фамилия формировалась в среде, где основой служило имя или прозвище на -а/-я (Мируга → Миругин). Такая модель типична для северных и центральных областей России. В южных регионах предпочли бы форму Миругинский или Миругинцев, но здесь обошлись без лишних наращений.

Фамилия редкая. В открытых источниках она встречается в основном в Нижегородской области и в Пермском крае — регионах, куда в XVII–XVIII веках активно переселялись крестьяне из центральной России. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская: дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы.

Известных носителей с общероссийской славой нет, но это не умаляет ценности фамилии для истории семьи: Миругины — один из тех родов, чьё происхождение уходит в живую народную речь и простое имя, которое когда-то дали предку.