Фамилия Миткина образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей — от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывал на принадлежность: Миткин — значит «сын Митки» или «человек из семьи Митки». Основа здесь — Митка, краткая форма от канонического имени Дмитрий. В народной речи имя Дмитрий сокращали до Димка, Митя, Митка. Форма Митка — результат упрощения: чередование «дь» → «ть» (как в парах Дмитрий — Митя) и отпадение конечного гласного в суффиксе. Таким образом, Митка — то же, что и «Митя», но с более просторечным, «деревенским» оттенком.

Словообразовательный ряд простой и прозрачный: имя Дмитрий → уменьшительное Митка → отчество-фамилия Миткин. Аналогично возникли фамилии Митяев, Митькин, Митюков — все от того же корня, но с разными суффиксами. Миткина — женская форма, то есть жена или дочь Миткина. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии часто фиксировались именно в мужском роде, а женская форма закрепилась позже, когда фамилии стали передаваться по наследству.

Географически фамилия Миткина не привязана к одному региону — она встречается по всей центральной России, на Урале и в Сибири, что типично для фамилий, образованных от распространённого имени. В переписных книгах XVI–XVII веков можно найти крестьян и посадских людей по прозвищу Митка — это говорит о том, что предки носителей фамилии были, скорее всего, простыми людьми: крестьянами, ремесленниками, служилыми по прибору. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Стоит отметить редкий вариант написания — через «е»: Меткина. Это могло возникнуть из-за акающего произношения в южнорусских говорах, где «и» и «е» в безударном положении звучат одинаково. Однако в подавляющем большинстве случаев фамилия пишется через «и», сохраняя связь с исходным именем. Если человек носит фамилию Миткина, его предок с большой вероятностью носил имя Дмитрий, а в быту звался Миткой.