Фамилия Митревска — яркий пример южнославянской модели фамилии, которая почти сразу выдаёт географию своих носителей. Её основа — мужское имя Митар, распространённая краткая форма от Димитрије (Дмитрий). В македонском и болгарском ареале имя Митар было настолько привычным, что породило целое гнездо фамилий: Митев, Митов, Митрин, Митрич. Митревска стоит в этом ряду особняком из-за суффикса.

Ключевой элемент здесь — суффикс -евск-. Он характерен для македонской ономастики и в меньшей степени для восточной Болгарии. Если бы фамилия была просто «Митрева», она указывала бы на принадлежность кому-то по имени Митар (как «дочь Митара»). Но суффикс -евск- (в мужском варианте -евски, а в женском -евска) превращает её в фамилию, образованную по топонимической модели: от названия села или рода, связанного с Митаром. То есть Митревска — это не «дочь Митара», а скорее «женщина из рода Митревски» или «из села, названного по Митару».

На практике это означает, что предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в Северной Македонии или в прилегающих районах Болгарии и Сербии. Женское окончание -а (Митревска, а не Митревски) — обычное явление в македонской традиции, где фамилия жены или дочери получает женский род. В России или других славянских странах такую фамилию могли «окаменеть» в женской форме при переезде, но в исходном регионе она бы звучала как Митревски для мужчины.

Версия о происхождении от имени Димитрий не единственная, но самая надёжная. Спорные гипотезы, выводящие фамилию из турецкого или албанского, держатся на случайном созвучии и не имеют массового подтверждения. Куда проще: Митар — уменьшительное от Димитрий, как Ванчо от Иван или Коле от Никола. Фамилии на -евска в этой части Балкан — явление массовое, и Митревска вписана в него органично, без экзотики.