Фамилия Мизоцкая — женская форма фамилии Мизоцкий, которая, судя по суффиксу -цк-, относится к древнему пласту русских фамилий польско-шляхетского происхождения. Такие фамилии обычно образовывались от названия имения или местечка. В данном случае основа «Мизоц-» указывает на топоним — вероятнее всего, на село Мизоч (ныне посёлок городского типа в Ровненской области Украины). В прошлом это было местечко Волынской губернии, владение нескольких шляхетских родов. Таким образом, первый носитель фамилии Мизоцкий мог быть выходцем из Мизоча или владельцем земли в той местности.

Суффикс -цк- (в польском варианте -ski) в XVI–XVII веках был маркером дворянского статуса: так образовывали фамилии по названию родового гнезда. Однако со временем, особенно после разделов Речи Посполитой, фамилии на -ский перестали быть исключительно дворянскими — их могли принимать и крестьяне, переселившиеся из этих мест.

Интересна и альтернативная версия, хоть и менее вероятная. В некоторых говорах «мизоцкий» могло быть прозвищем от диалектного слова «мизгать» (мельтешить, суетиться) или «мизюкать» (говорить невнятно). Но в случае с Мизоцкой географическая привязка к конкретному топониму выглядит убедительнее: фамилия редкая, а село Мизоч — известный исторический пункт, что делает версию с прозвищем натяжкой.

Встречаемость фамилии Мизоцкая сегодня невысока, она сосредоточена в основном на западе России и в украинском Полесье, что косвенно подтверждает её западнорусские корни. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия могла записываться и как Мизоцкая, и как Мизоцкого — в зависимости от пола и падежа, по польской грамматической традиции.