Фамилия Могуинова — редкий случай, когда основа слова вызывает больше вопросов, чем ответов. В ней нет привычного корня, указывающего на профессию, внешность или имя предка. На первый взгляд, она могла бы звучать как вариант фамилии Могунов или Могутин, но суффикс -ин- здесь стоит после гласной, что ломает стандартную модель. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое в современном языке почти исчезло.

Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «могуй» или «могой». В некоторых русских говорах, особенно на севере и в Сибири, так называли сильного, крепкого человека, способного много работать. Сравните с устаревшим «могута» — сила, мощь. Тогда Могуин — это «сын могучего», то есть прозвище, данное за физическую выносливость. Суффикс -ин- указывает на принадлежность: чей? — Могуин. Окончание -а — женская форма, то есть жена или дочь Могуина.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза: основа могла произойти от тюркского корня, например, от слова «могу» в значении «власть» или «сила» (сравните с монгольским «могой» — змея, но это маловероятно для русской фамилии). Однако географическая привязка фамилии Могуинова — преимущественно юг России, Поволжье и Урал, где исторически было смешение славянских и тюркских языков. В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, получившим его от соседей-кочевников, но адаптированное по русской модели.

По сословной принадлежности носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами. Фамилия не выглядит дворянской или купеческой — в старых переписях такие «простые» прозвища встречаются в среде земледельцев и ремесленников. Интересно, что в документах XIX века встречаются варианты написания с одной «н» — Могуинова, что подтверждает: суффикс именно -ин-, а не -инов, который бы указывал на отчество от имени Могуин.

Таким образом, фамилия Могуинова — это редкий пример, где за нестандартным звучанием скрывается прозвище, данное за силу или властность, либо же результат межэтнического контакта. Точное значение можно было бы установить только по конкретному региону бытования предков, но общий вектор ясен: предок носителя этой фамилии был человеком заметной физической или социальной мощи.