Фамилия Монахоап — один из тех редких случаев, когда написание подсказывает путь к разгадке, но не даёт готового ответа. С первого взгляда бросается в глаза нехарактерное для русских фамилий окончание «-ап». В русской ономастике суффикс «-ов» или «-ин» встречается повсеместно, а вот «-ап» — явный признак иноязычного происхождения, скорее всего, тюркского или кавказского. Вероятнее всего, перед нами фамилия, которая прошла через русское делопроизводство и записалась на слух, сохранив в основе нерусское прозвище или имя.

Если отбросить конечное «-ап», которое могло быть искажением тюркского суффикса принадлежности или просто особенностью местного произношения, остаётся основа «Монах». Но здесь кроется ловушка: «монах» в русском языке — слово книжное, церковное. В крестьянской среде прозвище Монах давали человеку, который вёл уединённый или аскетичный образ жизни, либо тому, кто был похож на монаха внешне (носил длинные волосы, бороду, был худым). Однако для фамилии Монахоап такое прямое объяснение маловероятно: суффикс «-ап» не вяжется с русской словообразовательной моделью от слова «монах». Скорее всего, «Монах» здесь — лишь случайное созвучие с адыгским или абхазским личным именем, где корень «мона» или «мана» мог означать что-то иное.

Вторая, более правдоподобная версия отсылает нас к адыгским фамилиям. У адыгов (черкесов) распространены фамилии, оканчивающиеся на «-ап» (например, Хап, Шап). В таком случае «Монахоап» могло образоваться от имени или прозвища Монах (Монахо), к которому добавился адыгский патронимический суффикс «-ап», означающий «сын такого-то». То есть Монахоап — «сын Монаха». Если принять эту версию, то основа «Монах» могла быть не русским словом, а местным именем, которое позже осмыслилось по-русски. Возможно, в основе лежит адыгское «мэнахь» — «лучший» или «старший», что при записи превратилось в «Монах».

Географически фамилия Монахоап сегодня встречается крайне редко, в основном на Северном Кавказе, особенно в Адыгее и Краснодарском крае. Это подтверждает версию о её адыгском происхождении. Сословно носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или воинскому сословию (у адыгов — тфокотли или уорки), но точных данных нет. В любом случае, перед нами не случайная описка, а фамилия-свидетельница сложного переплетения языков и культур на южных рубежах России.