Фамилия Монахтина — женская форма фамилии Монахтин, и разбирать её стоит через мужской вариант. Основа здесь прозрачна: «монах». Но, в отличие от более распространённых Монахова или Монашенкова, суффикс -ин указывает на иную модель образования. Фамилии на -ин в русской традиции чаще всего происходят от прозвищ или профессий, оканчивающихся на -а, -я, либо от имён с таким окончанием. Монахтин — это не «сын монаха» (как было бы с суффиксом -ов), а скорее «принадлежащий монаху» или «относящийся к монаху». Впрочем, есть и более конкретная версия: прозвище Монахта могло означать человека, который служил при монастыре, но сам не принимал пострига — например, трудника или послушника, либо того, кто вёл аскетичный, уединённый образ жизни, за что его и прозвали «мона́хтой» (с уменьшительным или пренебрежительным оттенком, как «парнишка» — от «парень»).

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Монахта → притяжательное прилагательное Монахтин (чей? — Монахтин сын) → фамилия. Суффикс -ин здесь типичен для северных и центральных русских говоров, где фамилии от прозвищ на -а образовывались именно так. В южных регионах чаще встречался бы вариант Монахтенко.

С географией у фамилии Монахтина всё скупо: она редкая. В дореволюционных переписях и метрических книгах носители встречаются в основном в Поволжье и на Урале — в Вятской, Пермской губерниях. Это не случайно: именно в этих краях старообрядческие общины давали прозвища, связанные с церковным бытом, а монастырская жизнь была частью повседневности. Возможно, предок носителей фамилии был либо монастырским крестьянином, либо человеком, который «ходил в монахах» — то есть временно жил при обители, не принимая пострига.

Споров о происхождении почти нет. Версия, что фамилия могла произойти от тюркского имени (например, Монах — искажённое Мансур или Монай), выглядит натянутой: слишком очевидна славянская основа, и никаких диалектных подтверждений этому нет. Куда правдоподобнее, что фамилия — чисто русская, бытовая, и в ней отразилась не столько профессия, сколько прозвищная характеристика: «мона́хта» — человек, похожий на монаха повадками или одеждой.

Сегодня фамилия Монахтина встречается редко, и это делает её особенно интересной для тех, кто её носит: она почти не «размылась» в массе однофамильцев и сохраняет прямую связь с конкретным прозвищем предка.