Так, фамилия Мордань ведет свое начало от прозвища Морда. Прозвище Морда, одной из версий, ведет свое начало от украинского нарицательного «мордань» - «человек, имеющий широкое, круглое лицо». Очевидно, прозвище Морда содержало указание на особенности внешности основателя фамилии. Согласно другой гипотезе, прозвище имеет схожую этимологию со словом «морда» в значении «некрасивое, грубое лицо». В таком случае Морда – это, скорее всего, охранительное внутрисемейное именование, выполняющее функцию оберега. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого, миловидного мальчика, родители назвали его Мордой. Позже прозвище Морда, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Фамилия Мордань образовалась при помощи суффикса -ань. Поэтому Мордань буквально понималось как «сын Морды». Позднее древний суффикс -ань утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.