Фамилия Мордвинкин происходит от прозвища Мордвинка. Синонимом слова «мордвинка» является существительное «мордовка». Мордовкой называют представительницу мордвы — одного из финно-угорских народов. Мордва — это народность, представители которой расселились в районе рек Мокшы и Суры, а также в междуречье Волги и Белой. Этноним «мордва» является одним из старейших этнонимов Восточной Европы. Первое достоверное свидетельство о мордовцах относится к VI веку и обнаруживается в труде византийского епископа Иордана «Гетике». В источниках же русского происхождения этноним «мордва» впервые упоминается в летописи XI века – «Повести временных лет». Известно, что слово «мордва» имеет ирано-скифское происхождение и до сих пор сохранилось в мордовских языках в значении «муж». Можно предположить, что родоначальницей фамилии Мордвинкин была женщина-мордовка. Следует отметить, что данная фамилия образована от женского прозвища, что встречается относительно редко. Так и прозвище Мордвинка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Мордвинкин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мордвинка, со временем получил фамилию Мордвинкин.