Фамилия Мосич — яркий пример того, как географическое положение и языковые контакты влияют на русские фамилии. Вопреки интуитивному ожиданию, она не обязательно связана с именем Моисей. Её основа — краткая форма Мосей, которая в русских говорах была обиходным вариантом имени Моисей. Однако есть важный нюанс: фамилия образована с помощью суффикса -ич, который в центральной России встречается редко. Этот суффикс характерен для западнорусских земель, особенно для Белоруссии, и для украинской традиции. Поэтому Мосич — почти наверняка фамилия белорусского или западноукраинского происхождения, где -ич означает «сын» или «потомок». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в XVI–XVII веках, модель на -ич сохранила более архаичный, патронимический смысл.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с прозвищем Мосей. В некоторых диалектах «мосей» могло означать нерасторопного, медлительного человека или, наоборот, того, кто постоянно «мосолит глаза» — надоедает. В этом случае фамилия происходит не от крестильного имени, а от бытового прозвища. Однако подавляющее большинство фамилий на -ич восходит именно к личным именам, поэтому версия с именем Моисей остаётся основной.

Географически фамилия Мосич тяготеет к Гродненской, Брестской областям Беларуси и к Волынской области Украины. В России она встречается редко и, скорее всего, отражает миграцию XIX–XX веков. Социальный контекст тоже показателен: в белорусской среде фамилии на -ич часто носили крестьяне и мещане, в отличие от польской шляхты, которая чаще использовала -ский/-цкий. Таким образом, предки носителя фамилии Мосич были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками из западных губерний, чья фамилия закрепилась как «сын Мосея» — то есть потомок человека по имени Моисей в его обиходной форме.