Фамилия Мостыко — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель вступают в спор. Сразу видно, что перед нами не стандартная русская фамилия на -ов или -ин, а украинская или белорусская по происхождению, на что указывает суффикс -ко. В восточнославянской ономастике этот суффикс часто выполнял уменьшительную или фамильярную функцию: Мостыко — это буквально «маленький мост» или «сын Моста».

Самая очевидная версия — прозвище по роду занятий или месту жительства. Носитель фамилии мог быть строителем мостов, содержателем переправы или просто жить у моста. Однако в украинских и белорусских говорах слово «міст» (мост) имело и переносное значение — так называли пол в избе, настил, а иногда и крыльцо. То есть прозвище Мостыко мог получить плотник, настилавший полы, или человек, чей дом стоял на видном возвышении.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с топонимом. В Беларуси и на западе Украины есть несколько деревень с названием Мосты, Мостище, Мостки. Житель такой деревни мог получить фамилию по названию родного места, а суффикс -ко указывал бы на «выходца оттуда». Но здесь стоит оговориться: для топонимических фамилий чаще использовали суффиксы -ский/-цкий, поэтому прозвищное происхождение кажется более правдоподобным.

Интересная деталь: фамилия Мостыко встречается в основном в западных регионах Украины (Волынь, Ровенская область) и в юго-восточной Беларуси (Гомельская область). Это поддерживает версию о локальном прозвище, а не о случайном заимствовании из польского языка, где «most» тоже означает мост. В польской ономастике форма Мостыко (Mostyko) почти не фиксируется — там преобладает вариант Мостовский.

Социальный контекст фамилии типичен для украинского казачества и крестьянства. В реестрах Запорожского войска XVII–XVIII веков встречаются прозвища, образованные от названий построек и сооружений — Мост, Мостовый, Мостовик. Фамилия Мостыко, скорее всего, возникла в той же среде, но с уменьшительным оттенком: возможно, так прозвали младшего в семье или невысокого человека, который занимался мостовыми работами.

Современные носители фамилии Мостыко — люди, чьи предки, вероятно, были ремесленниками или крестьянами, жившими у водных преград. Фамилия не стала дворянской, не попала в «Бархатную книгу» и не обросла легендами. Но в этом и её ценность: она прямо говорит о деле или месте, без прикрас.