Фамилия Мосьянова хранит память о предке, которого в быту звали Мося. Это краткая, разговорная форма библейского имени Моисей, которое в переводе с древнееврейского означает «дитя» или, по другой версии, «вынутый из воды». Так что в основе фамилии лежит не прозвище, а именно крестильное имя, которое после крещения Руси было широко распространено у православных, хотя сегодня и ассоциируется в первую очередь с ветхозаветным пророком.

Фамилия Мосьянова — это отчество второго порядка, или «внучество». Сначала от имени Мося образовали отчество Мосьян (буквально «сын Моси»), а уже от него — фамилию Мосьянов. То есть Мосьянов — это сын Мосьяна, внук Моси. Такая модель словообразования встречается в русских фамилиях, но здесь важна деталь: суффикс -ян в основе. Он не типичен для великорусских фамилий, которые чаще используют -ов/-ев или -ин. Наличие этого суффикса — веский повод говорить о том, что фамилия Мосьянова сформировалась не в центральной России, а на окраинах или в зоне активного культурного обмена: под украинским, румынским (молдавским) или армянским влиянием. В этих языках суффикс -ян/-ан выполняет ту же функцию — указывает на происхождение от отца.

Если говорить о географии, то фамилия Мосьянов (и женская форма Мосьянова) чаще всего встречается в южнорусских областях, на Дону и Кубани, а также в регионах, граничащих с Украиной. Это косвенно подтверждает версию о том, что в формировании фамилии поучаствовал украинский или молдавский язык, где краткая форма Мося и производная Мосьян звучат органичнее, чем в северорусских говорах.

Интересно, что фамилия Мосьянова не единственная в этом гнезде. Однокоренные фамилии — Мосягин, Мосякин, Мосеев, Мосин — образованы от тех же кратких форм имени Моисей. Но если Мосягин и Мосякин — чисто русские варианты с суффиксами, свойственными северным и центральным регионам, то Мосьянов выделяется именно этим южным или западным оттенком. Поэтому, анализируя фамилию Мосьянова, можно предположить, что её носители происходят из семьи, которая жила на стыке культур, где русский язык свободно впитывал соседские словообразовательные модели.

Точных сведений о конкретных исторических носителях фамилии в открытых источниках немного, и это нормально: фамилия не относится к числу распространённых дворянских родов, а значит, её носители были, скорее всего, крестьянами, казаками или мещанами. Фамилия фиксирует не сословие, а родство: каждый Мосьянов — потомок того самого Моси, чьё имя, означающее «вынутый из воды», в данном случае буквально «вынесло» фамилию на поверхность истории.