Фамилия Моцардо звучит экзотично для русского уха, но её происхождение, скорее всего, вовсе не итальянское, а славянское, хотя и с необычным финалом. Ключ к разгадке — суффикс -ард, который встречается в польских и западноукраинских фамилиях (сравните: Балярд, Шафард). Этот суффикс часто прикрепляли к основе-прозвищу или названию профессии, придавая ей оттенок «деятеля» или носителя признака.

В основе лежит слово «моц», которое в польском и белорусском языках означает «сила, мощь». Таким образом, прозвище Моцард мог получить силач, крепкий человек или, в переносном смысле, влиятельный и властный хозяин. Фамилия Моцардо — это не что иное, как «сын Моцарда» или «принадлежащий Моцарду», только оформленное не стандартным славянским суффиксом -ов/-ев, а западным -о, которое характерно для украинских фамилий (Петро, Данило). То есть перед нами украинизированная или полонизированная форма от польско-белорусской основы.

Версия о связи с великим композитором Вольфгангом Амадеем Моцартом, хоть и лежит на поверхности, маловероятна. Фамилия Моцарт — южнонемецкая (от названия жителя местности Моцарт), и её славянский аналог появился бы в виде Моцартов или Моцартский, но не Моцардо. Совпадение окончания -о с итальянским языком (как в фамилиях Росси, Бьянко) тоже обманчиво: итальянские фамилии на -о в Польше и Украине — редкость, а вот местная модель «основа + ард + окончание -о» — узнаваемый признак западных регионов.

Географически фамилия Моцардо тяготеет к Волыни, Подолью и Галичине, где польское влияние смешивалось с украинской языковой традицией. Носители фамилии, вероятно, происходили из крестьян или мелкой шляхты, получивших прозвище за физическую силу или властный нрав. Встречается она редко, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.