Фамилия Мойсына — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Если взглянуть на распространение фамилии, сразу бросается в глаза её концентрация на западе России, в частности в Брянской области, и в сопредельных регионах Украины и Беларуси. Это не случайно: фамилия явно имеет западнорусское или белорусское происхождение, что подтверждается и её словообразовательной моделью.

Суффикс -ын- (в написании после твёрдого согласного — -ин-) типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а или -я. Но основа «Мойс-» — это не что иное, как сокращённая форма имени Моисей (в белорусской и украинской народной традиции — Мойсей, Мойса). Таким образом, Мойсына — это «чья?» — «жена или дочь Мойсы». Первоначально фамилия указывала на принадлежность к главе семьи по имени Мойса. С течением времени патронимическая форма закрепилась как наследственная фамилия.

Интересно, что в отличие от более распространённых форм вроде Мойсеев или Мойсеенко, фамилия Мойсына сохранила именно краткую, разговорную основу. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в среде, где имя Моисей употреблялось в бытовом, «домашнем» варианте — без книжного окончания. В некоторых говорах Брянщины и Гомельщины до сих пор можно услышать «Мойса» как обращение к человеку по имени Моисей.

Что касается происхождения самого имени Моисей, оно древнееврейское, и его значение спорно. Наиболее принятая версия — «взятый из воды» (по библейскому сюжету). Однако для фамилии Мойсына важнее не столько значение первоисточника, сколько путь, которым имя попало в крестьянский обиход. В XIX веке имя Моисей было распространено среди простого населения западных губерний, и фамилия Мойсына — яркий маркер того, что предки были не священниками или купцами, а крестьянами или мещанами, для которых сокращённое имя было нормой.

Таким образом, фамилия Мойсына — это не просто переделка библейского имени, а живое свидетельство народной языковой традиции, сохранившейся в определённом регионе. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из крестьянской среды юго-запада России или востока Беларуси, а их родоначальника звали попросту Мойса.