Фамилия Мозалев звучит на русский лад, но за ней, скорее всего, стоит западная история. В её основе — прозвище Мозаль, а вот откуда оно взялось, есть две версии, и обе правдоподобны.

Первая версия ведёт к реке Мозаль — так по-русски называли французскую Мозель, левый приток Рейна, что течёт через Францию, Люксембург и Германию. Если следовать этой логике, фамилия первоначально звучала как Мозальский и пришла к нам из Польши. На русской почве польский фамильный суффикс -ский оказался чужеродным, и его заменили привычным -ов, получив форму Мозалев. Такое упрощение — типичная история для фамилий, которые пересекали границы вместе со своими носителями.

Вторая версия отсылает к городу Мосальск, известному с 1231 года. Название города происходит от балтийского слова и переводится как «болотистое место». Предок, перебравшийся из Мосальска в другие края, вполне мог получить прозвище Мозаль — по месту своего происхождения. А его потомки уже стали Мозалевыми.

Какая версия вернее? Обе имеют право на жизнь. Но топонимическая связь с Мосальском выглядит даже более естественной: балтийские корни в названиях русских городов — не редкость, а прозвища по месту жительства давали на Руси повсеместно. Впрочем, и польский след сбрасывать со счетов нельзя — фамилии с заменой -ский на -ов встречаются в русской ономастике регулярно. Так или иначе, фамилия Мозалев — это память о конкретном человеке по прозвищу Мозаль, который либо жил у реки, либо происходил из болотистых мест.