Фамилия Мозалев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Мозалев образована от прозвища Мозаль. Вероятно, оно восходит к топониму Мозаль – названию реки, протекающей во Франции, Люксембурге, Германии, левому притоку Рейна. Видимо, первоначально фамилия имела форму Мозальский и пришла из Польши. На русской почве польский фамильный суффикс –ский был заменен русским –ов. Согласно другой версии, фамилия Мозалев связана с названием города Мосальск, известным с 1231 г. стал частью Русского государства. Возможно, предок обладателя этой фамилии был родом из города Мосальск, за что и получил прозвище Мозаль. Само название города происходит от балтийского слова и переводится как «болотистое место». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мозаль, со временем получил фамилию Мозалев. О точном месте и времени возникновения фамилии Мозалев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Мозалев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.