Фамилия Можарук — редкий случай, когда географическая привязка говорит о происхождении больше, чем прозвище или имя. Она почти наверняка украинская или белорусская, и ключ к ней — в суффиксе «-ук». В ономастике этот суффикс традиционно указывает на западноукраинские и южнобелорусские земли (Волынь, Подолье, Полесье) и означает «сын» или «ученик», то есть «маленький, молодой» по отношению к основе. Таким образом, Можарук — это «сын Можара» или «человек, связанный с Можаром».

Основа «Можар» ведет к двум версиям. Первая, самая прямая: от слова «можар» — так в южных говорах называли болотистую, топкую местность, мочажину. Предок мог получить прозвище Можар, живя у такого болота или на сырой низине. Вторая версия — от тюркского «мажар» (вентр, мадьяр), которое в русских летописях и диалектах превратилось в «можар». В этом случае прозвище мог получить человек, имевший отношение к выходцам из Венгрии, либо просто смуглый, черноволосый, кого за глаза дразнили «венгром». В пользу первой версии говорит распространенность топонимов: в Беларуси и на Украине есть несколько деревень с названием Можары, Можаровка, что закрепляет связь с местностью.

Фамилия не дворянская и не купеческая — типичная крестьянская или казачья, образованная от уличного прозвища. Встречается она неравномерно: по данным современных телефонных справочников и баз переписей, наибольшая плотность носителей Можарук — в Волынской и Ровенской областях Украины, а также в южных районах Брестской области Беларуси. В России фамилия редкая, встречается в основном среди переселенцев с запада. Интересно, что в польском языке существует схожая фамилия Możaruk, что подтверждает западнославянский ареал её бытования.

Словообразовательная модель проста: суффикс «-ук» присоединен к основе «Можар» без дополнительных наращений. Это отличает фамилию от, скажем, Можаров или Можаревых, где суффикс «-ов» указывает на великорусскую традицию. Можарук — яркий пример того, как один суффикс мгновенно выдает регион происхождения носителя.