Фамилия Муфтахина — женская форма русской фамилии Муфтахин, которая образована от мужского личного имени арабского происхождения. В основе лежит арабское слово «муфтах» — «ключ» или «отпирающий». В мусульманской традиции имя Муфтах (или его диалектные варианты) давали мальчикам с пожеланием, чтобы ребёнок «открывал» путь к знаниям, достатку или благочестию. Фамилия, таким образом, восходит к имени основателя рода — человека, которого звали Муфтах, а его потомки стали Муфтахиными.

Суффикс -ин в этой фамилии указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Муфтахин, то есть «сын Муфтаха». Такая форма характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин распространены шире, чем на юге. Встречается фамилия в Татарстане, Башкортостане и среди татарских общин в других регионах — это объясняется тем, что имя Муфтах было популярно у тюркских народов, исповедующих ислам.

Стоит отметить, что фамилия Муфтахин (и её женская форма) — сравнительно редкая. В отличие от фамилий, образованных от широко распространённых имён вроде Ибрагимов или Хасанов, Муфтахин встречается реже, что может говорить о локальном бытовании исходного имени в определённых родах или местностях. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители фамилии фиксировались в основном среди татарского крестьянства и мещанства Поволжья и Приуралья.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «муфтах» могло осмысляться и как прозвище — например, для человека, который умел «отпирать» замки, решать сложные дела или был говорлив. Однако первичным и наиболее вероятным источником остаётся именно арабское личное имя.