Фамилия Мурашан звучит для русского уха непривычно, и это не случайно. Скорее всего, она указывает на географическое происхождение предка, а не на его занятие или внешность. Наиболее правдоподобная версия связывает ее с румынским городом Тыргу-Мураш, который расположен в Трансильвании, на северо-западе современной Румынии. В прошлом эта область входила в состав Австро-Венгерской империи, что объясняет, почему в документах начала XX века местных жителей могли записывать как подданных то Венгрии, то Румынии.

По этой версии, прозвище Мурашан закреплялось за выходцем из этого города, подобно тому как в России уроженцев Тулы называли туляками. Такой способ образования фамилий от названия места жительства — один из самых древних и распространенных. Человек, переселившийся в другую местность, получал прозвище по тому месту, откуда пришел, и оно становилось его семейным именем.

Подтверждение этой гипотезы находим в архивных записях. В Книге памяти Самарской области упоминается Василий Иванович Мурашан, родившийся в 1887 году в Венгрии. А в Книге памяти Томской области есть данные о Михаиле Михаловиче Мурашане, появившемся на свет в 1890 году в Румынии. Оба факта согласуются с исторической логикой: Тыргу-Мураш находился на территории, которая переходила из-под контроля Венгрии под контроль Румынии, а сами носители фамилии, судя по записям, мигрировали далеко на восток, вплоть до Сибири.

Суффикс «-ан» в фамилии характерен для румынского и молдавского именослова. Он часто образует имена и прозвища, указывающие на принадлежность к местности или народу. В данном случае он работает как показатель происхождения, делая фамилию буквально «сыном Тыргу-Мураша» или «тем, кто из Мураша». В русском языке эта модель не прижилась, поэтому фамилия сохранила свою иноязычную огранку и не склоняется по законам русской грамматики.

Иных версий происхождения, например, от славянского корня, связанного с муравьем, выдвигать не приходится. Слишком велико фонетическое и смысловое расстояние между этими словами. Зато связка «город — прозвище — фамилия» выстраивается логично и подкрепляется документальными свидетельствами. Таким образом, Мурашан — это фамилия-маркер, которая хранит память о конкретном месте на карте Европы и о людях, покинувших его в поисках лучшей доли.