Фамилия Муравлянские — редкий и самобытный памятник славянской культуры, а её происхождение уводит нас в мир ремёсел и древних имён. В основе фамилии лежит прилагательное «муравленый», то есть «покрытый муравой». В старину «муравой» называли не только молодую зелёную траву, но и глазурь, которой покрывали керамику. Отсюда и первая, самая правдоподобная версия: прозвище Муравленый могли дать ремесленнику, который наносил поливу на изразцы и посуду. Такие мастера ценились на Руси высоко, а их искусство украшало печи и стены домов.

Существует и вторая версия, связанная с личным именем Муравль. Оно восходит к тому же корню и означало «луговая трава». В языческой традиции, давая ребёнку имя от растения, родители словно поручали его природе, надеясь, что к нему перейдут жизненные силы и стойкость. В этом случае фамилия Муравлянский — отчество второго порядка: сын Муравляна, внук Муравля. Обе версии не противоречат друг другу: и прозвище, и имя могли существовать одновременно в разных родах, а суффикс -янск- указывает на географическую или родовую принадлежность, что характерно для шляхетских и западнорусских фамилий.

Сама модель образования фамилии говорит о её древности. Сначала прозвище Муравленый или имя Муравль закреплялось за человеком в обиходе, затем переходило к детям как Муравлянов, а уже потом, через прибавление суффикса -ск-, приобрело более книжную, «дворянскую» форму Муравлянский. Такая цепочка типична для фамилий, которые оформились в XV–XVII веках, когда формировались служилые сословия.

Окончательно утверждать, где именно возникла фамилия, сложно: похожие имена и прозвища встречались и в северных землях, где процветала керамика, и в южных, где слово «мурава» было особенно употребительно. Точно сказать о времени и месте происхождения конкретной ветви Муравлянских можно только после серьёзных генеалогических изысканий, однако сам узор фамилии — от ремесла к прозвищу и от прозвища к родовому имени — сохранил память о человеке, чьё дело или имя дало начало целому роду.