Фамилия Мустафакулов — яркий пример сложения двух основ, пришедших в русский язык из арабского и персидского через тюркское посредничество. Её ядро — мужское имя Мустафакул, которое состоит из двух частей. Первая, Мустафа, — арабского происхождения, означает «избранный» (эпитет пророка Мухаммеда). Вторая, Кул, — тюркское слово со значением «раб», но в именах оно выступает как компонент, означающий «раб Божий», то есть слуга Всевышнего. Таким образом, имя Мустафакул переводится как «избранный раб Божий» — формула, типичная для мусульманского именослова, где подчёркивается смирение перед Творцом.

Суффикс -ов в конце фамилии — типичный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность («сын такого-то»). Модель образования проста: к восточному имени добавили русское окончание, и фамилия вошла в общий ряд с Ивановым, Петровым, но с необычной для русского уха основой. Такая адаптация массово происходила в XIX — начале XX века при переписях и паспортизации населения в Средней Азии и Поволжье, где жили тюркские и иранские народы.

Географически фамилия Мустафакулов наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди узбекской и таджикской диаспор в России. Встречаются варианты написания с одной «с» (Мустафакулов) или с «х» на конце (Мустафакулох), но стандартная русская передача закрепилась именно через «в». Интересно, что в некоторых регионах фамилию могли записать как Мустафакулиев — с персидским суффиксом -и, указывающим на происхождение, но форма на -ов оказалась массовее благодаря русскому делопроизводству.

Что касается социального контекста: носители фамилии — потомки людей, носивших имя Мустафакул. Это имя давали в семьях, где хотели подчеркнуть религиозное благочестие. Среди предков могли быть и муллы, и ремесленники, и крестьяне — фамилия не указывает на конкретное сословие, а лишь фиксирует имя родоначальника. В ономастических справочниках фамилия не разбирается как редкая или дворянская, она относится к массовому пласту фамилий, образованных от составных мусульманских имён.