Фамилия Мужевская — женская форма фамилии Мужевский, и её происхождение стоит искать не в слове «муж» в значении «супруг», а в древнерусском прозвище или имени. Основа «муж-» в старорусском языке означала не только женатого человека, но и «воина», «дружинника», «свободного человека» (сравните с «муж» в значении «боярин» или «княжий муж»). Так что предок носителя этой фамилии мог получить прозвище Муж — за силу, воинскую доблесть или принадлежность к дружине.

Суффикс -ск- указывает на географическую или сословную модель образования. Чаще всего фамилии на -ский давались дворянам по названию имения или владения. В этом случае Мужевский — это человек из села или поместья Мужево (или Мужевка). Такое село могло быть названо по имени первого владельца или основателя — Мужа. Вторая версия: фамилия могла возникнуть в среде духовенства, где ученикам семинарий давали искусственные фамилии по церковным праздникам или добродетелям, но «мужество» в таком контексте — скорее исключение, чем правило.

Интересно, что фамилия Мужевская встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и Польши. Это указывает на польско-литовское влияние: окончание -ский (или -ska) там было распространено у шляхты. Если предок был польским шляхтичем, его фамилия могла образоваться от названия усадьбы Mużewo или Mużów. В польском языке слово mąż тоже означает «муж» и «воин», так что семантика та же.

В русском контексте фамилия могла появиться и как вариант фамилии Мужев (отчество от прозвища Муж) с последующим «облагороживанием» добавлением суффикса -ский. Такая практика была распространена в XIX веке среди крестьян, получавших «красивую» фамилию при записи в ревизские сказки.

Сегодня носительницы фамилии Мужевская могут с равной вероятностью происходить из белорусской, украинской или русской среды. Точную географию можно уточнить по архивам метрических книг, но общая картина ясна: фамилия древняя, с воинским подтекстом, и её корни уходят в эпоху, когда «муж» был не просто мужчиной, а бойцом и защитником.