Фамилия Мылина — нечастая, но её происхождение проще, чем кажется, если присмотреться к основе. В русских фамилиях суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «мылин», то есть сын или потомок Мылы. А вот кто такой Мыла — тут и кроется главный вопрос.

Самая прямая версия ведёт к диалектному слову «мыла» или «мылкий». В северных и сибирских говорах «мылой» называли не только то, чем моются, но и человека с въедливым, приставучим характером — «прилипчивого», как мыло. Прозвище Мыла могли дать тому, кто постоянно лез с советами, был навязчив в общении или, наоборот, отличался чистоплотностью и любовью к мытью. Второе значение — «проныра», «скользкий тип», от того же корня, но с другим оттенком. Никонов в своих работах по русской ономастике отмечал, что прозвища от предметов быта (мыло, веник, горшок) давали не по профессии, а по внешнему сходству или поведению.

Менее вероятная, но возможная версия — отчество от неканонического имени Мыла. В дохристианской Руси существовали имена-обереги, образованные от названий вещей: считалось, что такое имя «спрячет» ребёнка от злых духов. Мыла могло быть именно таким именем — безобидным, бытовым, не привлекающим внимания. Однако письменных подтверждений этому имени в берестяных грамотах или синодиках нет, в отличие от, скажем, Губы или Шубы.

Географически фамилия Мылина встречается разрозненно, но заметный след оставила на Урале и в Зауралье — в Пермском крае, Свердловской и Тюменской областях. Это не случайно: именно в этих регионах долго сохранялись старые говоры, где слово «мыла» бытовало в своём прямом и переносном смысле. В центральных областях России фамилия редка, что подтверждает её «северное» происхождение.

С точки зрения словообразования фамилия Мылина стоит в ряду с такими же «предметными» фамилиями как Шубина, Шапкина, Ведёркина. Но есть нюанс: в отличие от них, основа «мыл-» в русском языке имеет ещё и глагольный корень (мыть), что порождает ложную ассоциацию с профессией мыловара. На деле фамилии Мылов, Мыльников — это как раз профессиональные, от мыловара. А Мылина, скорее всего, прозвищная: предок не варил мыло, а сам был «как мыло» — либо чистюля, либо скользкий человек.

Встречается написание с одной «л» — Мылина, и это единственно верное для данной фамилии. Двойное «лл» (Мыллина) — результат поздней ошибки в паспортном столе или попытки «украсить» фамилию. Исторически в документах XVII–XIX веков фиксируется именно одинарное «л».