Фамилия Мылинский — одна из тех, что сбивает с толку сразу: то ли в ней польский след с типичным суффиксом -ский, то ли что-то исконно русское, но записанное на польский манер. Разбираемся по порядку.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии, либо на её книжное, искусственное происхождение — так часто давали фамилии семинаристам. Основа — Мыл- (или Мил-). Если перед нами вариант с буквой «ы», то корень, скорее всего, восходит к глаголу «мыть» или существительному «мыло». В таком случае фамилия могла означать «тот, кто моет», и предок мог быть мыловаром, банщиком или просто человеком, получившим прозвище Мыло за чистоплотность или, наоборот, за любовь к мытью.

Однако есть и другая, более вероятная версия. В старых актах и писцовых книгах встречается топоним Мылино — название нескольких деревень в бывших Смоленской, Тверской и Псковской губерниях. Фамилия Мылинский могла образоваться как типичная «топонимическая»: от названия места Мылино (или Мылин) с добавлением суффикса -ский. В таком случае носитель фамилии — выходец из Мылина, помещик, владевший этим селом, или крестьянин, переписанный по месту жительства. География бытования фамилии — преимущественно западные и северо-западные регионы России, что косвенно подтверждает связь с польско-литовским влиянием: суффикс -ский там распространён шире, чем в центральной России.

Спорный момент — написание через «ы». В русских фамилиях на -ский корень с «ы» встречается редко (обычно «и» или «е»). Это может быть следствием диалектного произношения (цоканье или яканье) либо опиской в документах. Сравните с однокоренными фамилиями Милинский, Миловский — они встречаются чаще. Если же Мылинский — вариант от «мыть», то в таком написании он уникален: в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобная модель не фиксируется как распространённая, что делает фамилию редкой и локальной.

Итог: скорее всего, предки носителей фамилии Мылинский жили в деревне Мылино или владели ей, а сама фамилия — географическая, с польским суффиксом. Версия о прозвище Мыло возможна, но менее подтверждена источниками.