Фамилия Налепина — женская форма фамилии Налепин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — прозвище Налепа, которое могло возникнуть двумя разными путями, и оба ведут в мир народной речи.

Первый и самый прямой вариант: прозвище дали человеку, который «налеплял» что-то — лепил, мазал, приклеивал. В русских говорах слово «налепа» могло означать что-то налепленное сверху, нарост или наслоение. Такое прозвище легко мог получить гончар или печник, чья работа была связана с глиной и лепкой. Но не обязательно ремесленник: так могли назвать и неряшливого человека, который ходит в грязной, «налепленной» одежде, или, наоборот, того, кто любил что-то наклеивать, чинить, латать.

Вторая версия связана с диалектным значением глагола «налепить» — ударить, нанести побои. В этом случае Налепа — прозвище драчуна, задиры или просто человека, который мог «налепить пощёчину». Такие прозвища по действию (Бей, Бей-Гуляй, Дериглаз) были распространены на Руси, и Налепа вписывается в этот ряд. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия встречается в северных и центральных регионах России, где такие прозвища фиксировались особенно часто.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Налеп- добавили суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство: «чей?» — Налепин, то есть сын или потомок Налепы. Женская форма Налепина не меняет смысла — она лишь указывает, что носительница происходит из этого рода.

Встречаются и однокоренные фамилии: Налепкин, Налепов, Налепский. Но Налепина — самая частая форма, и её корень, скорее всего, связан с действием или ремеслом, а не с устаревшим словом «налеп» (нарост, припёк на хлебе). Словообразовательная модель проста, без редких суффиксов, но именно эта прозрачность и делает фамилию ценной для истории: она почти дословно описывает, чем мог заниматься или как выглядел предок.